1
00:01:03,147 --> 00:01:06,149
TANGUS Ahemman

2
00:02:14,092 --> 00:02:17,845
Ɔkobɔfo a wosomaa no no
sɛ wobɛhunu sɛ wo yere awu.

3
00:02:19,306 --> 00:02:21,140
So woate?

4
00:02:48,085 --> 00:02:50,545
Bere a na madi mfe 9 no...

5
00:02:50,712 --> 00:02:54,090
me papa de me kɔɔ
Merkit abusuakuo a wɔbɛpaw ayeforo.

6
00:02:57,052 --> 00:03:01,264
Ɔwiaa me maame fii Merkit abusua no hɔ...

7
00:03:01,431 --> 00:03:04,517
na wɔn werɛ amfi da.

8
00:03:06,687 --> 00:03:08,729
Afei deɛ na ohia asomdwoeɛ...

9
00:03:08,897 --> 00:03:12,942
enti na ɛsɛ sɛ mefa Merkit ayeforo.

10
00:03:17,739 --> 00:03:22,326
Ná mintumi nka sɛ dabi nkyerɛ me papa.

11
00:03:29,209 --> 00:03:31,294
M’adamfo Dai Sachen te ha.

12
00:03:31,461 --> 00:03:34,797
Momma yennyina ha anadwo biako.

13
00:03:56,153 --> 00:03:58,404
Yɛma wo akwaaba, m’adamfo Esugei!

14
00:03:59,531 --> 00:04:01,616
Eye sɛ mahu wo.

15
00:04:03,410 --> 00:04:05,244
Wo ba no yɛɛ kɛse.

16
00:04:13,921 --> 00:04:15,171
Wo din de sɛn?

17
00:04:16,006 --> 00:04:17,465
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

18
00:04:17,633 --> 00:04:20,301
Ɛyɛ me na ɛsɛ sɛ midi kan bisa.

19
00:04:24,598 --> 00:04:25,848
Woadi mfeɛ sɛn?

20
00:04:27,309 --> 00:04:28,976
Nkron.

21
00:04:33,190 --> 00:04:35,024
Woyɛ kumaa mpo sen me.

22
00:04:35,692 --> 00:04:37,026
Ɛdenam pii so?

23
00:04:37,194 --> 00:04:39,570
Eduu afe mũ nyinaa.

24
00:04:40,280 --> 00:04:41,989
Adɛn nti na wobaa ha?

25
00:04:42,491 --> 00:04:45,242
Me deɛ, merekɔ Merkitfoɔ no nkyɛn
sɛ wɔbɛpaw ayeforo.

26
00:04:45,410 --> 00:04:47,078
Mewɔ ha anadwo no.

27
00:04:47,829 --> 00:04:50,331
Nnipa a wonim nyansa paw yɛn ma ayeforo.

28
00:04:54,378 --> 00:04:56,045
Temudgin, fa wo ho ntɔ wo.

29
00:05:00,008 --> 00:05:02,551
Twɛn. Wo din de sɛn?

30
00:05:02,719 --> 00:05:05,888
Borte na ɔkyerɛwee. Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

31
00:05:06,139 --> 00:05:09,517
Ɛsɛ sɛ wopaw me!

32
00:05:30,664 --> 00:05:32,832
Momma yɛnko, Targutai!

33
00:05:33,000 --> 00:05:35,668
Mabow nsa, wubetumi abɔ me.

34
00:05:51,768 --> 00:05:54,895
Ɛnyɛ ɔkwasea kɛkɛ, woyɛ mmerɛw.

35
00:06:21,882 --> 00:06:26,552
Ɔkɔm de saa nwansena yi.

36
00:06:26,720 --> 00:06:29,013
Mepɛ sɛ mehwehwɛ ayeforo wɔ ha.

37
00:06:31,808 --> 00:06:36,896
Saa abusuakuw yi yɛ mmerɛw.

38
00:06:37,314 --> 00:06:40,816
Nkurɔfo ba ha bɛpɛ ayeforo.

39
00:06:41,485 --> 00:06:48,324
Ɛsɛ sɛ me ne Merkit abusua no siesie asomdwoe.

40
00:06:49,534 --> 00:06:51,994
Mepɛ sɛ mede yɛ adesua.

41
00:06:52,496 --> 00:06:56,916
Worentumi mfa wo ho nhyɛ mu kɛkɛ.
Wɔbɛhyɛ wɔn abufuw.

42
00:06:57,084 --> 00:07:00,669
Sɛ wɔyɛ mmerɛw a, ma wɔn bo mmfuw.

43
00:07:05,675 --> 00:07:07,760
Tie nea meka kyerɛ wo no yiye.

44
00:07:07,928 --> 00:07:11,722
Mma wo nni mfomso
bere a wopaw ayeforo no.

45
00:07:12,307 --> 00:07:16,727
Ɛsɛ sɛ n’anim yɛ petee te sɛ nkyene ɔtare.

46
00:07:16,895 --> 00:07:21,565
Ɛsɛ sɛ n’ani yɛ teateaa.

47
00:07:21,733 --> 00:07:25,277
Ahonhom bɔne de wɔn ho hyɛ aniwa akɛse mu...

48
00:07:25,445 --> 00:07:28,906
na ɔbɛbɔ dam...

49
00:07:29,074 --> 00:07:35,037
nneɛma a enni hɔ a wohu.

50
00:07:38,834 --> 00:07:41,085
Na nea ɛho hia sen biara no:

51
00:07:41,253 --> 00:07:43,170
Mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛhwɛ ne nan.

52
00:07:43,338 --> 00:07:46,048
Ɛsɛ sɛ ɔbea nya nan a ɛyɛ den...

53
00:07:46,216 --> 00:07:48,968
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbarima ani begye.

54
00:07:49,136 --> 00:07:50,553
Te aseɛ?

55
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
Mepaw wo.

56
00:08:20,584 --> 00:08:22,585
Mepene so.

57
00:08:27,591 --> 00:08:29,842
Mapaw m’ayeforo.

58
00:08:41,021 --> 00:08:44,773
Mede sable coat bɛma no.

59
00:08:44,941 --> 00:08:49,195
Wo ba no paw nea eye, .
Esugei na ɔkyerɛwee.

60
00:08:50,113 --> 00:08:54,283
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔkoraa yɛn bere so.

61
00:08:54,451 --> 00:08:56,493
Yebetumi atra pɔnkɔ so asan akɔ fie mprempren.

62
00:08:56,661 --> 00:08:58,245
Woka no yiye!

63
00:08:58,413 --> 00:09:01,957
Wɔ m’abusua fam no, ɛyɛ anuonyam kɛse.

64
00:09:03,335 --> 00:09:05,794
Wobetumi aware wɔ mfe anum mu.

65
00:09:11,051 --> 00:09:13,594
Eyi yɛ apɛde dompe a efi ɔkraman fitaa mu.

66
00:09:13,762 --> 00:09:18,307
Fa petepete so na yɛ w’apɛde.

67
00:09:20,477 --> 00:09:23,479
Mɛsan aba bio wɔ mfe anum akyi.

68
00:09:27,651 --> 00:09:29,735
Adɛn nti na woantie me?

69
00:09:29,903 --> 00:09:31,487
Wo tirim yɛ den.

70
00:09:34,616 --> 00:09:36,575
Me hunuu no na menim sɛ...

71
00:09:36,743 --> 00:09:38,077
ɔyɛ me yere.

72
00:09:38,245 --> 00:09:41,247
Dɛn na mɛka akyerɛ Merkitfo no mprempren?

73
00:09:41,414 --> 00:09:43,707
Me ti yɛ me yaw bere a misusuw ho no.

74
00:09:43,875 --> 00:09:46,585
Merkits werɛ remfi saa mfomso yi da.

75
00:09:49,798 --> 00:09:53,592
Yɛtraa pɔnkɔ so san kɔɔ fie.

76
00:09:54,344 --> 00:09:57,763
Me papa ankasa.

77
00:10:00,767 --> 00:10:03,352
Awiei koraa no ɔka kyerɛɛ me sɛ:

78
00:10:03,520 --> 00:10:05,020
"Woyɛɛ papa."

79
00:10:05,188 --> 00:10:08,649
Ɛsɛ sɛ ɔbarima paw ne yere."

80
00:10:12,988 --> 00:10:16,031
Na minnim saa da no...

81
00:10:16,199 --> 00:10:20,661
anka ɛbɛsakra m’asetra koraa.

82
00:10:43,601 --> 00:10:45,352
Suro?

83
00:10:47,147 --> 00:10:48,731
Aane.

84
00:10:49,149 --> 00:10:51,233
Aprannaa kyerɛ sɛ...

85
00:10:51,651 --> 00:10:57,990
yɛn nyame Tengri bo afuw.

86
00:10:59,617 --> 00:11:03,787
Mongolfo nyinaa suro no.

87
00:11:24,768 --> 00:11:26,935
Atamfo.

88
00:11:27,354 --> 00:11:28,604
Enti dɛn?

89
00:11:28,772 --> 00:11:31,065
Worentumi nhwie mogya nhwie mfi baabi a wobɛhome.

90
00:11:55,799 --> 00:11:58,300
Gye saa nufusu yi fi me wura hɔ.

91
00:11:58,468 --> 00:11:59,927
Aseda. Tena ase.

92
00:12:20,615 --> 00:12:22,241
Meda wo ase.

93
00:12:30,750 --> 00:12:35,045
Esugei, ma akoa no nni kan nnom.

94
00:12:35,338 --> 00:12:37,506
Hwɛ sɛnea wɔrehwɛ yɛn.

95
00:12:40,051 --> 00:12:42,511
Wɔyɛ yɛn atamfo.

96
00:12:43,054 --> 00:12:46,515
Nanso sɛ me, Khan Esugei, .
fi ase bu amanne so...

97
00:12:46,891 --> 00:12:51,562
wiase no bɛdan ne ho.

98
00:13:20,300 --> 00:13:22,384
So woyare, Esugei?

99
00:13:22,552 --> 00:13:25,220
Momma yennyae.

100
00:13:25,388 --> 00:13:28,182
Ka w'ano tom! Ɛnyɛ wo na ɛsɛ sɛ wusi gyinae.

101
00:13:54,000 --> 00:13:56,084
Wɔde awuduru ahyɛ yɛn khan!

102
00:14:05,178 --> 00:14:07,095
Wo ɔkwasea ketewa!

103
00:14:20,610 --> 00:14:22,945
Megyae wo, me ba.

104
00:14:23,112 --> 00:14:25,656
Wobɛyɛ khan seesei.

105
00:14:26,616 --> 00:14:28,867
Yɛ den...

106
00:14:29,244 --> 00:14:31,954
na bisa yɛn wura
wim bruu no mu, Tengri kɛse...

107
00:14:32,121 --> 00:14:34,414
sɛ ɛbɛboa wo.

108
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
Fa biribiara!

109
00:15:29,846 --> 00:15:31,430
Mma wo nnya akokoduru!

110
00:15:31,598 --> 00:15:36,101
Ɛno ne nguankuw a wo khan.

111
00:15:37,604 --> 00:15:39,521
Ɔbɔɔ wo ho ban!

112
00:15:39,689 --> 00:15:42,149
Twe wo ho fi hɔ!

113
00:15:42,317 --> 00:15:45,527
Gyae!

114
00:15:52,160 --> 00:15:56,204
Wo a wonni anisɔ piece of shit!

115
00:16:00,209 --> 00:16:02,461
Wonsuro sɛ wobɛwia, Targutai?

116
00:16:02,629 --> 00:16:05,547
Dabi, Khan Esugei awu.

117
00:16:06,549 --> 00:16:11,720
Me ba no yɛ khan seesei. Ɔbɛtɔ yɛn so were!

118
00:16:15,892 --> 00:16:18,560
Wopɛ sɛ mikum no?

119
00:16:24,400 --> 00:16:26,193
Dwane! Ntɛm!

120
00:16:26,402 --> 00:16:27,569
Monkyere no!

121
00:16:27,737 --> 00:16:28,945
Dwane!

122
00:16:43,461 --> 00:16:45,087
Wowɔ ɔbonsam wɔ wo mu!

123
00:16:45,588 --> 00:16:46,880
Targutai na ɛyɛ!

124
00:16:51,511 --> 00:16:53,095
Dɛn na aba wo so?

125
00:16:53,262 --> 00:16:55,347
Mongolfo nkum mmofra!

126
00:17:02,980 --> 00:17:05,982
Medome wo.

127
00:17:06,818 --> 00:17:10,987
Porɔw wɔ hell!

128
00:17:16,994 --> 00:17:18,620
Sɛnea Esugei kae no:

129
00:17:18,788 --> 00:17:22,290
Mmu amanne so da, .
sɛ wopɛ mpo a.

130
00:17:24,627 --> 00:17:27,629
Sɛ onyin a, mɛkum no.

131
00:17:48,109 --> 00:17:50,736
Ɛrenkyɛ na wanyin.

132
00:17:50,903 --> 00:17:53,697
Yɛbɛba n’akyi wɔ awɔw bere mu.

133
00:18:04,667 --> 00:18:06,877
Da bi...

134
00:18:07,336 --> 00:18:10,046
ɛsɛ sɛ wokum no.

135
00:18:15,052 --> 00:18:18,597
Nanso di kan gye wo ho nkwa.

136
00:18:27,607 --> 00:18:33,528
Saa awɔw bere no, na minni baabi a mɛhintaw.

137
00:18:39,535 --> 00:18:43,205
Mekɔɔ bepɔw kronkron no so...

138
00:18:43,539 --> 00:18:46,500
sɛ mɛsrɛ yɛn nyame Tengri sɛ ɔmmoa me.

139
00:18:49,045 --> 00:18:51,421
Ná mewɔ m’ankasa me ho.

140
00:18:52,715 --> 00:18:55,884
Ná bepɔw no wɔ akyirikyiri.

141
00:18:57,053 --> 00:18:59,304
Na mituu mmirika gyee me nkwa.

142
00:20:02,952 --> 00:20:04,494
Hei!

143
00:20:11,752 --> 00:20:13,336
Me ne Jamukha.

144
00:20:13,504 --> 00:20:14,963
Wo din de sɛn?

145
00:20:16,465 --> 00:20:18,925
Me din de Temudgin.

146
00:20:29,312 --> 00:20:31,104
Ɛsɛ sɛ Mongolni tra ɔpɔnkɔ so.

147
00:20:31,272 --> 00:20:34,149
Me tamfo Targutai faa yɛn apɔnkɔ nyinaa.

148
00:20:44,994 --> 00:20:47,454
Woboaa me, Jamukha.

149
00:20:48,497 --> 00:20:50,457
Wobɛyɛ me nua?

150
00:21:30,039 --> 00:21:32,958
Taichar, ma me ntama.

151
00:21:44,053 --> 00:21:46,888
Yɛyɛ mogya anuanom seesei.

152
00:21:47,098 --> 00:21:49,891
Sɛ mebɛyɛ khan a, mɛyɛ
ma wo yɛ me deɛ ɔtɔ so mmienu.

153
00:21:50,685 --> 00:21:52,811
Jamukha...

154
00:21:53,062 --> 00:21:56,481
Ɛsɛ sɛ midi kan kum me tamfo Targutai.

155
00:21:56,983 --> 00:21:59,943
Wobɛyɛ dɛn atumi? Wonni ɔpɔnkɔ biara.

156
00:22:07,118 --> 00:22:09,619
M’ayeforo no wɔ nan a ɛyɛ den.

157
00:22:12,957 --> 00:22:16,292
Hena na ɔdwene nan ho?

158
00:22:17,336 --> 00:22:24,426
Me papa kaa sɛ ɛma ɔbarima ani gye.

159
00:22:24,927 --> 00:22:29,264
Wohia ɔpɔnkɔ sen ɔbea.

160
00:22:53,622 --> 00:22:55,331
Dwane!

161
00:23:49,804 --> 00:23:51,179
Targutai na ɛyɛ!

162
00:23:55,684 --> 00:23:59,437
Ka kyerɛ nkurɔfo sɛ mempɛ sɛ mɛyɛ khan.

163
00:24:00,397 --> 00:24:01,856
Woyɛ ɔkraman.

164
00:24:02,024 --> 00:24:04,150
Obiara mfa wo ho bio.

165
00:24:05,694 --> 00:24:08,029
Adɛn nti na woda so ara pɛ sɛ wokum me?

166
00:24:08,364 --> 00:24:10,198
Mebɛda yie.

167
00:24:12,201 --> 00:24:14,035
Mɛkum wo!

168
00:24:16,372 --> 00:24:19,082
Mɛdi kan akum wo.

169
00:24:19,708 --> 00:24:21,417
Mpenaba!

170
00:24:43,899 --> 00:24:47,902
Ɛsɛ sɛ wo ho yɛ den. Di.

171
00:24:51,574 --> 00:24:53,408
Nom.

172
00:25:02,168 --> 00:25:04,419
Saa nwansena yi...

173
00:25:05,462 --> 00:25:07,672
nufu wo mogya.

174
00:25:13,012 --> 00:25:14,929
Temudgin a ɛwɔ hɔ!

175
00:25:15,097 --> 00:25:16,389
W’abusua wɔ ahobammɔ.

176
00:25:17,474 --> 00:25:19,767
Nha wo ho.

177
00:25:23,731 --> 00:25:26,149
Jamukha na ɔkyerɛwee. Hwehwɛ m’ayeforo.

178
00:25:26,317 --> 00:25:29,402
Ka kyerɛ no sɛ ɔntwɛn me.

179
00:25:33,407 --> 00:25:35,533
Ɔda so ara yɛ tiaa.

180
00:25:36,619 --> 00:25:37,785
Ma no aduan pii.

181
00:25:38,329 --> 00:25:39,787
Sɛ mesan ba a...

182
00:25:40,497 --> 00:25:43,458
Mepɛ sɛ onyin.

183
00:27:10,379 --> 00:27:13,047
Tengri kɛse, wim bruu wura.

184
00:27:13,215 --> 00:27:15,091
Mekotow w’anim.

185
00:27:15,259 --> 00:27:18,052
Fa me ho, Tengri kɛse.

186
00:29:54,585 --> 00:30:00,131
Ɛmfa ho sɛnea ɔkraman no tu mmirika kɔ akyiri no...

187
00:30:00,299 --> 00:30:02,633
ɔba fie da bi.

188
00:30:25,407 --> 00:30:27,742
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

189
00:30:33,749 --> 00:30:36,584
Mede me retwɛn wo.

190
00:30:36,752 --> 00:30:40,421
Meyɛ khan seesei.

191
00:30:40,589 --> 00:30:44,967
Meyɛ onyansafo sen wo papa.

192
00:30:45,135 --> 00:30:46,511
Ná ɔyɛ ɔkwasea.

193
00:30:47,888 --> 00:30:49,055
Wo frɛ wo ho khan?

194
00:30:51,517 --> 00:30:54,352
Shit yɛ shit bere nyinaa.

195
00:30:57,272 --> 00:30:59,065
Merenkum wo kɛkɛ.

196
00:30:59,233 --> 00:31:02,568
Mekum wo asinasin.

197
00:31:07,449 --> 00:31:09,116
Wohu dua afurum no?

198
00:31:10,160 --> 00:31:13,955
M’ankasa mɛbɔ wo nnadewa wɔ so!

199
00:31:14,289 --> 00:31:17,458
Egye dapɛn biako ansa na wawu!

200
00:31:39,398 --> 00:31:41,482
Bɛn, akwakoraa.

201
00:31:47,489 --> 00:31:52,118
Wobɔ me hu.

202
00:31:56,999 --> 00:31:58,624
Sɛ manwu a...

203
00:31:58,792 --> 00:32:00,835
Mede mo nyinaa bɛkyɛ mo.

204
00:32:01,086 --> 00:32:06,674
Woremfa yɛn mu biara nkyɛ.

205
00:32:31,617 --> 00:32:33,200
Bra ha.

206
00:32:33,368 --> 00:32:35,369
Ma me nsuo.

207
00:32:38,498 --> 00:32:40,291
Wo ɔkwasea.

208
00:32:40,459 --> 00:32:42,501
Ka w'ano tom!

209
00:32:43,879 --> 00:32:47,715
Mɛkyerɛ wo nea ɔyɛ ɔkwasea.

210
00:33:45,023 --> 00:33:46,440
Mma nnhinhim!

211
00:34:00,205 --> 00:34:01,372
Me ne Temudgin.

212
00:34:01,540 --> 00:34:02,832
Me ne Boorchu.

213
00:34:03,709 --> 00:34:05,126
Adɛn nti na woreboa me?

214
00:34:06,253 --> 00:34:10,214
Minim onipa ko a woyɛ. Fa me pɔnkɔ.

215
00:34:14,428 --> 00:34:16,637
Me werɛ remfi wo, Boorchu.

216
00:34:43,999 --> 00:34:49,044
Tengri kɛse no hwɛɛ me
na minyaa nkwa.

217
00:34:51,548 --> 00:34:54,925
Na masiesie me ho sɛ mɛhyia m’atamfo...

218
00:34:55,093 --> 00:34:59,847
na fa nea na ɛyɛ me de no san.

219
00:35:01,349 --> 00:35:07,521
Nanso nea edi kan no, na ɛsɛ sɛ mehwehwɛ m’ayeforo, Borte.

220
00:35:17,365 --> 00:35:20,242
Misusuwii sɛ woawu.

221
00:35:20,410 --> 00:35:22,203
Me nnyɛ saa.

222
00:35:22,370 --> 00:35:24,789
Wunim nea enti a mebaae.

223
00:35:25,874 --> 00:35:29,627
Wopaw no mfe bi a atwam ni.

224
00:35:29,795 --> 00:35:32,213
Me nnim...

225
00:35:32,380 --> 00:35:35,049
sɛ Borte da so ara pɛ wo a.

226
00:35:50,482 --> 00:35:52,817
Me Temudgin san bae.

227
00:35:54,986 --> 00:35:56,028
Agya...

228
00:35:56,905 --> 00:35:59,073
Ɛsɛ sɛ me ne Temudgin kɔ.

229
00:36:04,746 --> 00:36:08,165
Fa sable atade no bra. Ntɛm.

230
00:36:46,288 --> 00:36:48,622
Wompɛ sɛ wode wo nsa ka me, .
Temudgin na ɛyɛ?

231
00:36:50,750 --> 00:36:53,419
Me nsa a mede bɛka no bɛbubu wo mu mmienu.

232
00:37:06,766 --> 00:37:07,808
Me babarima.

233
00:37:08,810 --> 00:37:10,644
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

234
00:37:23,992 --> 00:37:25,117
Mepɛ w'asɛm.

235
00:37:27,245 --> 00:37:29,830
Wo ho yɛ den, te sɛ me.

236
00:37:33,001 --> 00:37:35,127
Woyɛ papa.

237
00:37:42,594 --> 00:37:44,970
Eyi ne m’awaregyae. Fa no.

238
00:37:48,224 --> 00:37:50,100
Me fam no.

239
00:37:50,268 --> 00:37:51,518
Ɛyɛ nea ɛboro so dodo.

240
00:38:01,988 --> 00:38:03,030
Eyi yɛ ma wo.

241
00:38:23,051 --> 00:38:25,219
Onua, bere bɛn na wode wo yurt besi hɔ?

242
00:38:26,554 --> 00:38:27,638
Ɔkyena.

243
00:38:28,223 --> 00:38:31,809
Ɛyɛ papa sɛ yɛn nua no asan aba.

244
00:38:31,977 --> 00:38:34,436
Na ɔne ɔyere a ne ho yɛ fɛ saa.

245
00:39:02,257 --> 00:39:03,549
Mekyeree wo.

246
00:39:03,717 --> 00:39:06,135
Esiane sɛ memaa wo kwan nti.

247
00:39:08,805 --> 00:39:11,015
Mɛyɛ ɔyere pa.

248
00:39:11,182 --> 00:39:13,142
Menim.

249
00:39:21,276 --> 00:39:22,735
Tra ha!

250
00:39:23,445 --> 00:39:25,529
Oelun!

251
00:39:26,406 --> 00:39:28,407
Oelun!

252
00:39:29,993 --> 00:39:31,118
Oelun!

253
00:39:34,622 --> 00:39:36,123
Chiledu?

254
00:39:37,375 --> 00:39:39,001
Wokae me nne?

255
00:39:40,795 --> 00:39:43,630
Ɔbea werɛ mfi ne kunu a odi kan no da.

256
00:39:43,798 --> 00:39:47,009
Si fam. Mepɛ sɛ mihu w’anim.

257
00:39:48,511 --> 00:39:52,264
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ mehwɛ wo, .
ɔbaa panyin?

258
00:39:52,432 --> 00:39:54,266
Mepɛ Temudgin ayeforo.

259
00:39:54,768 --> 00:39:57,061
Fi ha. Gyae yɛn!

260
00:39:58,104 --> 00:39:59,396
Wɔnnyɛ ha!

261
00:39:59,564 --> 00:40:01,106
Kɔ!

262
00:40:01,274 --> 00:40:03,025
Ka w'ano tom!

263
00:40:21,336 --> 00:40:23,420
Khasar, hwɛ yiye!

264
00:40:28,718 --> 00:40:30,385
Ɛhe na wɔwɔ?

265
00:40:30,553 --> 00:40:32,346
Kasa!

266
00:40:33,181 --> 00:40:36,225
Mihuu wɔn akwan.

267
00:40:36,392 --> 00:40:38,060
Momma yɛnkɔ!

268
00:40:45,527 --> 00:40:49,696
Temudgin, metwɛn wo bere tenten saa.

269
00:40:51,074 --> 00:40:53,367
Mede me nsa twitwiw saa wishbone yi mu
mpɛn pii saa.

270
00:40:53,535 --> 00:40:55,536
Ná mewɔ apɛde biako pɛ.

271
00:40:55,703 --> 00:40:58,205
Sɛ wobɛsan aba.

272
00:41:01,876 --> 00:41:05,671
Mepɛ sɛ me ne wo tra bere nyinaa, Temudgin.

273
00:41:07,215 --> 00:41:08,715
Mehyɛ bɔ.

274
00:41:17,142 --> 00:41:18,684
Merkits a wɔyɛ.

275
00:43:03,206 --> 00:43:05,207
Kɔ fie!

276
00:43:55,508 --> 00:43:57,843
Bere a Temudgin papa...

277
00:43:58,011 --> 00:44:01,138
wiaa m'ayeforo...

278
00:44:01,306 --> 00:44:03,307
Mekaa ntam sɛ mɛtɔ so were.

279
00:44:03,474 --> 00:44:06,643
Woyɛ me dea seesei.

280
00:44:07,020 --> 00:44:08,437
Fa no kɔ!

281
00:44:22,076 --> 00:44:23,952
Me babarima.

282
00:44:26,080 --> 00:44:27,873
Me nuabarima.

283
00:44:36,591 --> 00:44:39,468
Dɛn na wɔyɛɛ wo?

284
00:45:04,786 --> 00:45:07,287
Wo ho te dɛn, Jamukha, me nua?

285
00:45:16,381 --> 00:45:19,049
M'ani agye sɛ wote ase, onua.

286
00:45:20,718 --> 00:45:22,636
Gye m’akyɛde no tom, onua.

287
00:45:46,411 --> 00:45:52,249
Bere a metee sɛ Merkitfo no
na wawia wo yere...

288
00:45:52,792 --> 00:45:55,794
me mmerɛbo fii ase yɛɛ me yaw.

289
00:45:56,838 --> 00:45:59,256
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.

290
00:46:05,680 --> 00:46:11,101
Mongolfo nnyɛ ɔko wɔ ɔbea ho.

291
00:46:13,020 --> 00:46:17,190
Mebɛka akyerɛ Taichar seesei na
ɔde ɔyerenom foforo baanu bɛbrɛ wo.

292
00:46:18,734 --> 00:46:21,903
Mepɛ sɛ Borte san ba.

293
00:46:24,866 --> 00:46:29,995
Temudgin, wowɔ wo
woansɔ foforo anhwɛ da?

294
00:46:31,789 --> 00:46:34,749
Na wususuw sɛ ɔno nkutoo ne no
a wɔn nan yɛ den?

295
00:46:40,131 --> 00:46:41,548
Me bere yɛ tiaa.

296
00:46:55,897 --> 00:46:57,105
Ka sɛ wɔma wo akwaaba.

297
00:47:03,112 --> 00:47:04,738
Taichar...

298
00:47:05,615 --> 00:47:07,824
Merkits ahyɛ me nua no abufuw.

299
00:47:21,255 --> 00:47:22,756
Akofo baahe na wubetumi de wɔn aba?

300
00:47:24,258 --> 00:47:27,385
Mewɔ me nkrante ne nnipa binom.

301
00:47:29,096 --> 00:47:31,097
Ɛno nnɔɔso, onua.

302
00:47:31,265 --> 00:47:34,476
Ɛno nti na mebaa wo nkyɛn no.

303
00:48:03,172 --> 00:48:05,215
Mɛyɛ.

304
00:48:08,886 --> 00:48:10,136
Afe a edi hɔ no.

305
00:48:11,222 --> 00:48:13,890
Ɛno aka akyi dodo.

306
00:48:16,811 --> 00:48:19,354
Afe a edi hɔ no ye sen saa.

307
00:48:20,231 --> 00:48:21,314
Yɛtwɛn.

308
00:48:29,699 --> 00:48:33,827
Mma nnka nkyerɛ obiara sɛ yɛkɔɔ ɔko
ɔbea bi so.

309
00:48:55,391 --> 00:48:56,975
Eyi yɛ Merkit asasesin.

310
00:52:07,041 --> 00:52:08,124
Hena na woyɛ?

311
00:53:23,784 --> 00:53:26,160
Ná minim sɛ wobɛba ama me.

312
00:53:32,001 --> 00:53:35,962
Borte, me ntumi ntwe me ho mfi wo ho.

313
00:53:49,143 --> 00:53:51,227
Oyi ne me ba.

314
00:54:05,242 --> 00:54:07,076
Mehunu.

315
00:54:52,414 --> 00:54:55,291
So w’ani gye sɛ wo yere asan aba?

316
00:55:01,382 --> 00:55:05,385
Anka me ne ɔbea a ɔte saa renda.

317
00:55:11,475 --> 00:55:13,643
Woyɛ akokodurufo.

318
00:55:17,189 --> 00:55:18,773
Akokodurufo paa!

319
00:55:31,954 --> 00:55:34,497
Mepɛ sɛ meda wo ase, onua.

320
00:55:35,874 --> 00:55:38,918
Wobɛtena me nkyɛn seesei.

321
00:55:39,837 --> 00:55:43,589
Masua sɛ mɛyɛ m’ankasa me wura.

322
00:55:46,552 --> 00:55:48,678
Wunnim Mongolfo.

323
00:55:48,846 --> 00:55:52,098
Wo nkutoo worentra ase.

324
00:55:52,266 --> 00:55:57,353
Wobɛyɛ me deɛ ɔtɔ so mmienu wɔ m’ahyɛdeɛ mu.

325
00:55:58,772 --> 00:56:00,940
Temudgin, wo nkurɔfoɔ retwɛn.

326
00:56:02,568 --> 00:56:03,568
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

327
00:56:03,736 --> 00:56:06,112
Kɔ.

328
00:56:17,499 --> 00:56:21,586
Temudgin, mekyeree no
nkrante a eye sen biara ma wo.

329
00:56:24,465 --> 00:56:26,299
Jamukha faa nneɛma a wɔfow no fã kɛse no ara.

330
00:56:26,467 --> 00:56:28,760
Ka sɛnea yɛbɛkyekyɛ nea aka no mu kyerɛ yɛn.

331
00:56:35,225 --> 00:56:36,726
Mebɛfa ɔfa a ɛtɔ so du.

332
00:56:36,894 --> 00:56:39,228
Kyekyɛ nea aka no mu ma akofo no.

333
00:56:39,396 --> 00:56:41,814
Mma wo werɛ mmfi mmusua no
akofo a wowuwui no ho.

334
00:56:44,443 --> 00:56:45,818
Eyi yɛ ma wo.

335
00:56:47,488 --> 00:56:49,697
Meda wo ase, Temudgin.

336
00:56:52,534 --> 00:56:55,328
Muntie, obiara.
Temudgin yɛ ɔyamyefo ma yɛn.

337
00:57:01,085 --> 00:57:04,003
Obiara nya ne kyɛfa.

338
00:57:09,968 --> 00:57:11,761
Hwɛ no.

339
00:57:11,929 --> 00:57:15,056
Ɔde n’asade nyinaa mae.

340
00:57:16,892 --> 00:57:18,559
Bere foforo no ɔbɛfa ne nyinaa.

341
00:57:18,727 --> 00:57:21,979
Ɔde Merkit abofra bi rekɔ ne yurt mu.

342
00:57:23,816 --> 00:57:25,691
Nka me nua no ho asɛmmɔne.

343
00:57:25,859 --> 00:57:29,028
Onua bɛn na ɔyɛ ma wo?
Meyɛ wo nua.

344
00:58:55,073 --> 00:59:01,204
Worentumi nnoa odwennini ti abien
wɔ kuku biako mu...

345
00:59:01,371 --> 00:59:02,997
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

346
00:59:11,048 --> 00:59:12,798
Nyane.

347
00:59:23,685 --> 00:59:27,146
Me nuabarima gyaw me hɔ.

348
00:59:28,148 --> 00:59:31,234
Ɔyɛ obi a ne tirim yɛ den.

349
00:59:37,074 --> 00:59:38,658
Sɔre!

350
00:59:41,370 --> 00:59:42,870
Daritai!

351
00:59:43,038 --> 00:59:44,997
Altan!

352
00:59:50,003 --> 00:59:51,837
Daritai!

353
00:59:55,592 --> 00:59:56,634
Taichar na ɔkyerɛwee.

354
00:59:59,513 --> 01:00:01,305
Daritai wɔ he?

355
01:00:01,515 --> 01:00:03,391
Altan wɔ he?

356
01:00:04,101 --> 01:00:09,188
Ɛsɛ sɛ wɔbɛn me mpaboa.

357
01:00:10,232 --> 01:00:12,525
Wɔne Temudgin kɔe.

358
01:00:15,112 --> 01:00:16,737
Dɛn?

359
01:00:18,490 --> 01:00:21,200
Wɔne Temudgin kɔe.

360
01:00:53,317 --> 01:00:54,358
Nuabarima.

361
01:00:56,236 --> 01:00:58,904
Woannye me ankɔ.

362
01:00:59,448 --> 01:01:02,533
Na woada, onua.

363
01:01:06,079 --> 01:01:08,789
Me nkurɔfo ka wo ho seesei.
Dɛn ntia, onua?

364
01:01:11,585 --> 01:01:16,005
Mongolfo sesa wɔn wuranom
bere a wɔpɛ.

365
01:01:21,845 --> 01:01:23,471
Daritai na ɔkyerɛwee.

366
01:01:23,722 --> 01:01:25,431
Altan.

367
01:01:26,183 --> 01:01:28,726
Adɛn nti na woagyaw me hɔ?

368
01:01:29,561 --> 01:01:31,354
Temudgin a ɔyɛ...

369
01:01:31,521 --> 01:01:33,064
yɛ atɛntrenee ma n’akofo.

370
01:01:33,231 --> 01:01:35,107
Fa yɛn apɔnkɔ san ma yɛn!

371
01:01:35,275 --> 01:01:37,777
Wo na wode saa ɔpɔnkɔ yi maa me, enti ɛyɛ me dea.

372
01:01:41,948 --> 01:01:44,241
Daritai, me ne mmara no.

373
01:01:44,951 --> 01:01:48,287
Metetew wo mmerɛbo a ɛreporɔw no mu.

374
01:01:49,706 --> 01:01:51,248
Bɔ mmɔden.

375
01:01:52,459 --> 01:01:53,501
Me mmerɛbo...

376
01:01:55,045 --> 01:01:56,420
ɔwɔ owura foforo mprempren!

377
01:02:10,477 --> 01:02:13,104
Me ntumi nsan nkɔma wo, onua.

378
01:02:13,271 --> 01:02:15,981
Mongolfo wɔ hokwan sɛ wɔpaw nea wɔpɛ.

379
01:02:41,299 --> 01:02:44,593
Hwɛ yɛn pɔnkɔ no. Mɛsan aba!

380
01:02:55,480 --> 01:02:59,775
Daritai! Akorɔmfo rewia ade
Temudgin apɔnkɔ!

381
01:03:50,243 --> 01:03:54,246
Jamukha nkurɔfoɔ
bɔɔ mmɔden sɛ wobewia mo apɔnkɔ.

382
01:03:57,667 --> 01:04:02,463
Yekum wɔn mu biako.

383
01:04:03,340 --> 01:04:05,382
Owifo biako sua.

384
01:04:09,429 --> 01:04:12,264
Yɛkumm Jamukha nuabarima.

385
01:04:13,016 --> 01:04:14,767
Taichar na ɔkyerɛwee.

386
01:04:16,311 --> 01:04:18,187
Hena na okum no?

387
01:04:20,607 --> 01:04:21,941
Meyɛɛ saa.

388
01:04:22,108 --> 01:04:24,902
Manhu no.

389
01:04:25,070 --> 01:04:28,489
Wo gyee apɔnkɔ no nkwa...

390
01:04:28,657 --> 01:04:30,282
nanso wo na wode ɔko brɛɛ yɛn.

391
01:04:31,618 --> 01:04:34,411
Fa kyɛ me, awurade.

392
01:04:34,704 --> 01:04:37,790
Fa me ti kɔ Jamukha.

393
01:04:48,802 --> 01:04:51,762
Ɔwɛn wo nguankuw no yiye.

394
01:04:52,597 --> 01:04:56,934
Sɛ wode no ma a, .
dɛn na nkurɔfo bɛka?

395
01:05:31,303 --> 01:05:35,514
Mate w’awerɛhow ho asɛm, .
Jamukha na ɔkyerɛwee.

396
01:05:43,732 --> 01:05:48,444
Mɛboa wo ma woatɔ were.

397
01:05:58,663 --> 01:06:02,833
Mepɛ sɛ mekyekyere Temudgin ti
de kɔ me pɔnkɔ dua so.

398
01:06:03,001 --> 01:06:05,044
Yɛ no.

399
01:06:11,051 --> 01:06:12,885
Sɛ wo nni hɔ a...

400
01:06:14,012 --> 01:06:15,387
Mintumi nyɛ saa.

401
01:06:23,521 --> 01:06:25,272
So wosuro, Targutai?

402
01:06:32,530 --> 01:06:35,199
Woyɛ khan bɛn?

403
01:06:37,077 --> 01:06:42,706
Mongolfo a wɔn ho yɛ den baanu pɛ na wɔwɔ hɔ
wɔ sare so.

404
01:06:42,874 --> 01:06:44,792
Me...

405
01:06:44,959 --> 01:06:46,418
ne me nua Temudgin.

406
01:06:49,089 --> 01:06:50,547
Te aseɛ?

407
01:06:52,842 --> 01:06:56,595
Mede m’apɔnkɔsotefoɔ nyinaa bɛba.
Ma me Temudgin!

408
01:07:47,397 --> 01:07:49,982
Temudgin, Jamukha, na ɔkyerɛwee
redi w’akwan akyi.

409
01:07:51,901 --> 01:07:53,944
Wɔn mu bɛyɛ 10
ma yɛn mu biara.

410
01:07:54,112 --> 01:07:56,238
Ka nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ kyerɛ yɛn.

411
01:07:56,823 --> 01:07:58,699
Merennyaw yɛn mmusua no wɔ akyi.

412
01:07:58,867 --> 01:08:02,578
Sɛ yɛgye yɛn ho a, .
yebetumi asan aba ama wɔn.

413
01:08:02,746 --> 01:08:03,829
Ɛno nkutoo ne ɔkwan a wɔbɛfa so.

414
01:08:07,500 --> 01:08:10,335
Altan, Daritai, na ɔyɛ ɔbarima. Wode wo ho too me so
ne mo mmusua.

415
01:08:10,754 --> 01:08:13,005
Jamukha renkyerɛ wɔn mmɔborohunu biara.

416
01:08:13,506 --> 01:08:16,425
So woasiesie wo ho sɛ wubegyaw wɔn hɔ?

417
01:08:19,763 --> 01:08:21,805
Wo na wusi gyinae, Temudgin.

418
01:08:24,517 --> 01:08:25,684
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

419
01:08:27,145 --> 01:08:29,229
Gyae yɛn.

420
01:08:29,397 --> 01:08:30,773
Gye wo ho nkwa.

421
01:08:33,818 --> 01:08:36,153
Yɛ sɛnea Mongolfo nyinaa yɛ no.

422
01:08:36,321 --> 01:08:38,864
Obiara bɛte ase.

423
01:08:39,741 --> 01:08:41,450
Ɛnyɛ me.

424
01:08:51,544 --> 01:08:53,212
Kɔ mmepɔw so, ntɛm!

425
01:09:04,307 --> 01:09:08,185
Momma yɛntu nkɔ, Jamukha.
Dɛn na woretwɛn?

426
01:09:08,353 --> 01:09:10,729
Dɛn ne ahopere no, Targutai?

427
01:09:11,689 --> 01:09:15,734
Temudgin bɛguan.
Yɛrenhu no da.

428
01:09:18,905 --> 01:09:23,325
Wonnim me nua.

429
01:09:45,098 --> 01:09:47,432
- a woasiesie wo ho?
- a woasiesie wo ho, Temudgin.

430
01:09:59,612 --> 01:10:01,071
Khasar na ɔkyerɛwee.

431
01:10:02,699 --> 01:10:06,368
Fa mmarima a wɔdɔɔso
sɛ yɛbɛbɔ yɛn mmusua ho ban.

432
01:10:42,447 --> 01:10:45,616
Temudgin, yɛtena wo nkyɛn.

433
01:11:04,302 --> 01:11:05,344
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

434
01:11:08,306 --> 01:11:10,724
Hwɛ wo ho ne yɛn ba no.

435
01:11:11,559 --> 01:11:13,810
Tena ase, Temudgin, tena ase.

436
01:11:28,618 --> 01:11:29,910
Mma wo werɛ mmfi yɛn.

437
01:12:37,437 --> 01:12:40,272
Woahu sɛnea me nua no yɛ onyansafo?

438
01:12:40,732 --> 01:12:43,316
Ɛrenyɛ mmerɛw sɛ wobɛfa no.

439
01:12:58,875 --> 01:13:00,959
To hyɛ!

440
01:14:52,822 --> 01:14:56,741
Mepɛ sɛ Temudgin te ase.

441
01:14:59,495 --> 01:15:01,163
Me nso.

442
01:15:57,511 --> 01:16:00,931
Wohyɛɛ bɔ sɛ, ɔyɛ me dea.

443
01:16:02,016 --> 01:16:05,518
Biribiara a ɛwɔ ha no yɛ me dea, Targutai.

444
01:16:06,062 --> 01:16:08,605
Na wo nso woyɛ me dea.

445
01:16:40,263 --> 01:16:42,264
Wonka hwee.

446
01:16:48,312 --> 01:16:50,772
Anyɛ yiye koraa no, srɛ me mmɔborohunu.

447
01:16:53,693 --> 01:16:57,153
Wopɛ sɛ wuwu, Temudgin?

448
01:17:02,451 --> 01:17:07,998
Mennyɛ ɔsrɛsrɛfoɔ, onua.

449
01:17:12,586 --> 01:17:15,422
Srɛsrɛ me ma wo nkwa.

450
01:17:18,592 --> 01:17:20,552
Mentumi.

451
01:17:24,932 --> 01:17:27,058
Merebisa wo.

452
01:17:31,230 --> 01:17:33,773
Fa kyɛ me, onua.

453
01:17:37,320 --> 01:17:40,071
Mennyɛ wo nua.

454
01:17:42,408 --> 01:17:44,743
Me ne wo khan.

455
01:17:51,208 --> 01:17:54,669
Na woyɛ m’akoa!

456
01:17:57,757 --> 01:17:59,257
Fa no kɔ.

457
01:18:27,995 --> 01:18:29,788
Twɛn.

458
01:18:38,464 --> 01:18:40,382
Mintumi nkɔ so.

459
01:18:42,551 --> 01:18:47,305
Fa kyɛ me, medii nkogu wɔ ɔko no mu.

460
01:18:49,892 --> 01:18:52,185
Wokoe yiye.

461
01:18:52,353 --> 01:18:56,272
Wogyee yɛn mmusua nkwa.

462
01:18:56,440 --> 01:19:00,318
Afei Mongolfo nim wo din, .
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

463
01:19:28,055 --> 01:19:29,931
Sɔre.

464
01:19:33,269 --> 01:19:34,519
Kɔ! Pia!

465
01:19:37,857 --> 01:19:40,150
Mewie.

466
01:20:21,817 --> 01:20:23,735
Wo ho te dɛn, asraafo panyin?

467
01:20:23,903 --> 01:20:25,528
Gyina ha.

468
01:20:27,114 --> 01:20:29,240
Wopɛ sɛ wotɔ nkoa?

469
01:20:30,075 --> 01:20:31,409
Sɛn?

470
01:20:32,703 --> 01:20:34,871
Tangut sika hama biako.

471
01:20:35,039 --> 01:20:36,748
Saa biako no yɛ abien.

472
01:20:41,253 --> 01:20:42,587
Na saa baako no...

473
01:20:46,091 --> 01:20:47,759
nhama anum.

474
01:20:49,470 --> 01:20:51,346
Ɛkorɔn dodo. Mmiɛnsa.

475
01:20:53,140 --> 01:20:54,807
Mintumi nkɔ fam.

476
01:20:54,975 --> 01:20:58,937
Oyi kum m’awɛmfo a ɔsen biara.

477
01:20:59,897 --> 01:21:03,066
Ntɔ saa biako no.
Ɔde awerɛhow bɛba yɛn so.

478
01:21:03,234 --> 01:21:07,278
Awerɛhow bɛn na akoa betumi de aba?
Yɛwɔ wɔn mpempem pii.

479
01:21:10,574 --> 01:21:14,285
Ɔremfa bɔne nkyɛ no da
animguase no. Ma no nkɔ.

480
01:21:14,453 --> 01:21:16,120
Nkwaseasɛm, nkokorafo dedaw.

481
01:21:17,206 --> 01:21:21,709
Ɔyɛ akoa, na ɔbɛwu akoa.

482
01:21:23,045 --> 01:21:26,130
Mihu Mongol apɔnkɔsotefo akuwakuw...

483
01:21:26,298 --> 01:21:31,052
woresɛe w’asase, owu.

484
01:21:35,891 --> 01:21:37,642
Hey, Mongolfo, na woayɛ saa.

485
01:21:38,394 --> 01:21:40,853
Wopɛ sɛ wosɛe m’ahenni?

486
01:21:49,488 --> 01:21:53,032
Minim nea mɛyɛ no.

487
01:22:30,821 --> 01:22:34,115
Asram pii ni a wontuaa me ka.

488
01:22:37,995 --> 01:22:39,078
Tie.

489
01:22:39,246 --> 01:22:41,372
Momma yɛntɔn aboa no.

490
01:22:44,627 --> 01:22:46,711
Hena na na ɔbɛtɔ no?

491
01:23:14,740 --> 01:23:18,076
Hey, Mongolfo! Kyerɛ yɛn wo sẽ.

492
01:23:18,243 --> 01:23:24,165
MONGOL HƐN NA ƆPƐE
SƐ WƆBƐSƐE TANGUT AHENE NO

493
01:23:46,689 --> 01:23:50,817
Fa kyɛ yɛn.

494
01:24:01,328 --> 01:24:05,289
Mongolfo wuwu wɔ afiri mu.

495
01:24:06,709 --> 01:24:09,460
Me te ase.

496
01:24:10,713 --> 01:24:13,005
Wo honhom mu yɛ den.

497
01:24:14,049 --> 01:24:16,843
Mewɔ ha sɛ merebɛbisa wo...

498
01:24:17,010 --> 01:24:19,971
bere a bere a ɛyɛ hu no du no...

499
01:24:20,806 --> 01:24:23,766
nsɛe yɛn nkokorafie no.

500
01:24:25,978 --> 01:24:29,355
Kum ɔwɛmfo no anadwo yi...

501
01:24:29,523 --> 01:24:33,401
fa safe no brɛ me.

502
01:24:34,486 --> 01:24:38,364
Me gyidi mma me kwan mma menkum.

503
01:24:38,991 --> 01:24:41,617
Me gyidi yɛ saa.

504
01:24:43,620 --> 01:24:47,039
Nkokorafie no wɔ nhoma kronkron pii.

505
01:24:47,291 --> 01:24:49,751
Ɛsɛ sɛ wogye wɔn nkwa.

506
01:24:51,795 --> 01:24:53,880
Mintumi nkenkan ade.

507
01:24:58,844 --> 01:25:02,388
Kɔ aguadifo no nkyɛn
a wɔne Mongolfo di gua.

508
01:25:02,556 --> 01:25:05,683
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnhwehwɛ Temudgin abusua no
na fa saa dompe yi ma Borte.

509
01:25:08,854 --> 01:25:13,024
Kae sɛ, Borte.

510
01:25:21,825 --> 01:25:23,910
Mɛyɛ.

511
01:25:25,954 --> 01:25:31,209
Wɔ Mongolia no, wɔbɔ obiara korɔn.

512
01:25:31,543 --> 01:25:34,587
Yɛn a yɛyɛ aguadifo no, .
Golden Earring nkutoo na ɛkɔ hɔ.

513
01:25:34,797 --> 01:25:36,881
Nanso ɔno ankasa yɛ owifo.

514
01:25:37,841 --> 01:25:40,384
Obiara nnim bere a ɔba...

515
01:25:42,054 --> 01:25:47,433
anaa bere a ɔkɔ.

516
01:25:47,684 --> 01:25:50,186
Obiara ntumi mmoa wo, ɔkobɔfo panyin.

517
01:27:37,294 --> 01:27:39,962
Juchi na ɔkyerɛwee. Juchi na ɔkyerɛwee.

518
01:27:40,631 --> 01:27:42,506
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

519
01:29:07,342 --> 01:29:09,051
Minim sɛnea wosie ɔkobɔfo.

520
01:29:18,395 --> 01:29:20,271
Dɛn na woretwɛn?

521
01:29:20,814 --> 01:29:22,648
Akwantuo a wɔde fa nnipa.

522
01:29:23,150 --> 01:29:25,776
Me ne caravan a etwa to...

523
01:29:26,403 --> 01:29:28,696
na merensan mma bio ntɛm.

524
01:29:38,790 --> 01:29:40,583
Fa yɛn ka wo ho mprempren!

525
01:29:44,755 --> 01:29:46,005
Ɛyɛ ɔkwan tenten.

526
01:29:46,173 --> 01:29:47,840
Mitumi hu sɛ wunni sika.

527
01:29:56,975 --> 01:29:58,309
Wobɛyɛ dɛn atua me ka?

528
01:29:58,477 --> 01:30:00,978
Wunim sɛnea mɛtua wo ka.

529
01:32:58,990 --> 01:33:00,241
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.

530
01:33:00,408 --> 01:33:01,492
Ná yɛwɔ apam bi.

531
01:33:03,995 --> 01:33:06,163
Ɔpɛ pii.

532
01:33:06,331 --> 01:33:08,040
Anaasɛ ɔbɛka afa me so.

533
01:33:08,458 --> 01:33:09,708
Minnyaa bi bio.

534
01:33:13,630 --> 01:33:16,423
Wonyɛ sɛ ɔbea hiani.

535
01:33:25,934 --> 01:33:28,018
Mepɛ sɛ me ne wo kasa.

536
01:33:29,271 --> 01:33:31,855
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛtwa me.

537
01:33:34,901 --> 01:33:36,443
Ma me safe no.

538
01:34:59,736 --> 01:35:02,154
Ne din ne dɛn?

539
01:35:02,947 --> 01:35:04,281
Mongen na ɔkyerɛwee.

540
01:35:08,703 --> 01:35:11,705
Me ne wo papa, Mongen.

541
01:35:17,712 --> 01:35:20,214
Me papa foforo no wɔ he?

542
01:35:20,924 --> 01:35:22,049
Wo werɛ mfi no.

543
01:35:22,217 --> 01:35:23,884
Oyi ne w’agya seesei.

544
01:36:46,593 --> 01:36:48,469
Kɔ na kɔda.

545
01:38:13,513 --> 01:38:16,598
Mma ɛnhaw wo, ɔyɛ yɛn agya.

546
01:39:30,548 --> 01:39:32,716
Wo nso wopɛ sɛ wobɔ?

547
01:39:43,728 --> 01:39:45,228
Agya.

548
01:39:45,647 --> 01:39:48,440
Dɛn nti na wonkyekyere wo ti nhwi?

549
01:39:49,067 --> 01:39:52,069
So ɛnsɛ sɛ ɔbarima kyekyere ne ti nhwi bere nyinaa?

550
01:39:53,488 --> 01:39:55,739
Ɛnyɛ me.

551
01:40:09,879 --> 01:40:11,171
Yɛfrɛ eyi "nam."

552
01:40:11,339 --> 01:40:12,964
Nam.

553
01:40:19,430 --> 01:40:23,850
Yɛn kasa na ɛyɛ fɛ sen biara.

554
01:40:24,268 --> 01:40:28,814
Da bi, obiara
bɛte Mongolfo ase.

555
01:40:29,941 --> 01:40:32,859
Tie sɛnea ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ no:

556
01:40:33,027 --> 01:40:34,653
Nam a wɔde yɛ.

557
01:40:49,961 --> 01:40:52,587
Juchi, woadi mfeɛ ahe?

558
01:40:52,755 --> 01:40:54,005
Du, Agya.

559
01:40:54,424 --> 01:40:57,467
Ɛsɛ sɛ wopaw ayeforo ntɛm.

560
01:40:59,303 --> 01:41:01,012
Mɛyɛ dɛn apaw?

561
01:41:02,140 --> 01:41:03,682
Mebɛkyerɛkyerɛ wo...

562
01:41:03,850 --> 01:41:07,561
efisɛ ɔbea pa a wobenya
yɛ ade a ɛyɛ den sen biara.

563
01:41:07,729 --> 01:41:09,146
Mepene so.

564
01:41:14,277 --> 01:41:16,695
Meka kyerɛɛ mo sɛ mma mommɔ hu.

565
01:41:16,863 --> 01:41:20,282
Me n’ani nnye ho.
Yɛn papa yɛ serewfo paa.

566
01:41:28,791 --> 01:41:32,419
Mewɔ din ma mmabarima no
wobɛsoa me.

567
01:41:35,465 --> 01:41:38,550
Wonnim
sɛnea Mongolfo te?

568
01:41:40,219 --> 01:41:43,221
Meyɛ Mongolfo. Menim.

569
01:41:45,767 --> 01:41:47,642
Wɔyɛ bɔne sen bere biara.

570
01:41:47,810 --> 01:41:49,811
Nea wɔyɛ ara ne sɛ wobekum wɔn na wɔawia ade.

571
01:41:49,979 --> 01:41:52,773
Wɔnnye mmofra no mpo.

572
01:42:05,620 --> 01:42:09,998
Minim nea mɛyɛ wɔ Mongolfo ho.

573
01:42:17,840 --> 01:42:20,717
Fa mmofra no kɔ fie.

574
01:42:29,769 --> 01:42:31,228
Bere bɛn na wobɛsan aba?

575
01:42:31,813 --> 01:42:32,979
Afe biako?

576
01:42:33,147 --> 01:42:35,023
Mfe abien?

577
01:42:43,825 --> 01:42:45,784
Merenhu wo ntɛm, Temudgin.

578
01:43:24,448 --> 01:43:26,867
Wim bruu Awurade, Tengri kɛse.

579
01:43:27,034 --> 01:43:30,120
Mekotow w’anim.

580
01:43:30,288 --> 01:43:33,748
Ma me ahoɔden.

581
01:43:56,105 --> 01:43:58,440
Mongolfo hia mmara.

582
01:43:58,608 --> 01:44:01,109
Mɛma wɔatie...

583
01:44:01,736 --> 01:44:08,199
sɛ ɛsɛ sɛ mikum wɔn mu fã mpo a.

584
01:44:19,962 --> 01:44:24,174
Yɛn mmara bɛyɛ mmerɛw.

585
01:44:27,553 --> 01:44:33,475
Nkum mmaa anaa mmofra.

586
01:44:33,643 --> 01:44:36,436
Mma wo werɛ mmfi wo ka.

587
01:44:38,105 --> 01:44:41,191
Ko tia atamfo kosi awiei.

588
01:44:44,320 --> 01:44:47,948
Na nnyi wo khan ma da.

589
01:45:04,590 --> 01:45:09,469
Akofo pii baa me frankaa ase.

590
01:45:11,514 --> 01:45:17,227
Ná wonim sɛ mepɛ
ka Mongolfo nyinaa bom...

591
01:45:17,770 --> 01:45:20,271
sɛ ɛbɛma yɛayɛ den.

592
01:45:25,820 --> 01:45:30,824
Nanso Jamukha bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtetew yɛn mu.

593
01:45:32,201 --> 01:45:33,910
Bere no dui...

594
01:45:34,078 --> 01:45:37,038
ama yɛn ɔko a etwa to a yɛde besi gyinae...

595
01:45:38,040 --> 01:45:40,834
a na obedi Mongolia so.

596
01:45:51,512 --> 01:45:53,805
Ná Jamukha asraafo dɔm no sõ sen saa.

597
01:45:54,682 --> 01:45:57,767
Nanso na mewɔ me strategy...

598
01:45:57,935 --> 01:46:00,437
na na minim sɛnea medi nkonim.

599
01:46:02,481 --> 01:46:04,441
Na meda so ara hia Tengri...

600
01:46:04,608 --> 01:46:06,568
owura a ɔyɛ wim bruu...

601
01:46:09,405 --> 01:46:11,948
sɛ mɛkɔ m’afã.

602
01:46:35,222 --> 01:46:39,642
Me nua no akofo tow tuo yiye.

603
01:46:42,813 --> 01:46:45,648
Momma yɛntow nhyɛ so, Jamukha.

604
01:46:49,737 --> 01:46:51,654
Me nuabarima...

605
01:46:54,241 --> 01:46:57,077
yɛ anifere te sɛ ɔkraman.

606
01:47:03,584 --> 01:47:06,002
Detachment a edi kan.

607
01:51:40,986 --> 01:51:42,236
To hyɛ!

608
01:52:14,103 --> 01:52:15,812
Kɔ!

609
01:54:32,032 --> 01:54:35,451
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.
Yɛtow yɛn khan gu wo nan so.

610
01:54:35,994 --> 01:54:38,663
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obetu mmirika, nanso yekum no.

611
01:54:39,706 --> 01:54:40,748
Hwan ni?

612
01:54:41,416 --> 01:54:43,626
Wo tamfo, Targutai.

613
01:54:54,721 --> 01:54:56,055
Munkum wɔn.

614
01:54:56,223 --> 01:54:57,515
Dɛn nti na?

615
01:55:01,395 --> 01:55:02,979
Altan!

616
01:55:03,146 --> 01:55:05,481
Dɛn na yɛyɛɛ bɔne?

617
01:55:05,649 --> 01:55:07,733
Wobuu mmara so.

618
01:55:07,901 --> 01:55:10,653
Woyii wo khan mae.

619
01:55:11,947 --> 01:55:14,490
Ná yennim!

620
01:55:22,916 --> 01:55:25,459
Wo ho te dɛn, akwakoraa?

621
01:55:26,295 --> 01:55:30,840
Yɛda mo ase sɛ mokae, .
Khan Temudgin na ɔkyerɛwee.

622
01:55:36,305 --> 01:55:39,640
Ma no apɔnkɔ 100
na ɔde ne yurt no too me de no nkyɛn.

623
01:55:47,024 --> 01:55:48,899
Fa saa mmarima yi nyinaa kɔ m’asraafo mu.

624
01:55:52,195 --> 01:55:55,156
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin. Yɛkyeree no.

625
01:56:14,134 --> 01:56:15,176
Temudgin a wɔfrɛ no temudgin.

626
01:56:17,804 --> 01:56:20,097
Seesei wo khan na me nso ma wo nan ase.

627
01:56:21,558 --> 01:56:23,434
So w’ani agye?

628
01:56:33,111 --> 01:56:35,905
Mede akyɛ wo, onua.

629
01:56:36,281 --> 01:56:38,240
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.

630
01:56:42,245 --> 01:56:47,458
Mebɛyɛ ɔbotan wɔ wo boot mu bere nyinaa.

631
01:56:53,465 --> 01:56:55,466
Mepɛ sɛ mibisa wo sɛ:

632
01:56:55,634 --> 01:56:59,345
Mongolfo nyinaa suro aprannaa no...

633
01:57:01,640 --> 01:57:03,766
nanso ɛnyɛ wo?

634
01:57:06,269 --> 01:57:11,482
Ná minni baabi a mɛhintaw
efi aprannaa no mu...

635
01:57:12,693 --> 01:57:17,405
enti na minsuro bio.

636
01:57:25,831 --> 01:57:31,961
Dɛn na worekɔ
yɛ me, Temudgin?

637
01:57:33,422 --> 01:57:37,967
Dɛn na anka wobɛyɛ?

638
01:57:40,303 --> 01:57:43,097
Anka mɛkum me, onua.

639
01:58:01,116 --> 01:58:02,825
Kɔ.

640
01:58:13,420 --> 01:58:16,213
Woregyae wo tamfo no akɔ.

641
01:58:19,217 --> 01:58:21,927
Meregyae me nuabarima no akɔ.

642
01:58:31,980 --> 01:58:33,522
Agya!

643
01:58:34,649 --> 01:58:37,276
Bere bɛn na yɛbɛkɔ akɔpaw m’ayeforo?

644
01:58:37,444 --> 01:58:39,862
Ɛsɛ sɛ wudi wo bɔhyɛ so.

645
01:58:41,156 --> 01:58:43,365
Yɛbɛkɔ ntɛm.

646
01:58:57,172 --> 01:58:59,632
Hwɛ sɛnea mepaw wo maame yiye.

647
01:59:00,509 --> 01:59:02,843
Temudgin, me na mepaw wo.

648
01:59:11,019 --> 01:59:12,061
Nokorɛ!

649
01:59:36,878 --> 01:59:39,922
Ɛsɛ sɛ miwie nea mifii ase no.

650
01:59:50,976 --> 01:59:53,644
Woyɛ ɔyere pa, Borte.

651
02:00:06,700 --> 02:00:09,535
Wunim sɛ mɛsan aba bere nyinaa.

652
02:00:25,552 --> 02:00:26,594
Akwakoraa...

653
02:00:27,721 --> 02:00:29,805
ka kyerɛ me, me daakye ne dɛn?

654
02:00:29,973 --> 02:00:32,057
Nsuro.

655
02:00:47,324 --> 02:00:53,329
Wonim wo daakye, khan kɛseɛ.

656
02:05:32,984 --> 02:05:34,985
[BORƆFO]